Stan na 21.10.2026 · na podstawie GOV.UK
Making Tax Digital
po polsku
Zdążysz przed 6 kwietnia 2027, bez stresu i bez żargonu.
Od 6 kwietnia 2027 MTD for Income Tax obejmie sole traderów i landlordów z przychodem powyżej £30 000. Poradnik i arkusz kwartalny prowadzą Cię krok po kroku po polsku, a przy każdej zasadzie jest link do źródła.
- Każda liczba ma link do GOV.UK
- Aktualne na 21.10.2026
- Po polsku, terminy HMRC po angielsku
- Bez cookies i śledzenia
Co dostajesz
Wszystko, czego potrzebujesz do pierwszej aktualizacji kwartalnej
Poradnik PDF (21 stron), arkusz .xlsx i checklista. Bez lania wody i bez straszenia.
Czy muszę i od kiedy
Qualifying income krok po kroku, z polskimi przypadkami: CIS, Uber, sprzątanie, najem w Polsce, etat + dorabianie.
Cykl kwartalny bez stresu
Okresy standard i calendar, sumy narastające, nil update, 10 dni przed końcem okresu, a po Q4 zeznanie do 31 stycznia.
Arkusz pod bridging
Rejestr w kategoriach SA103/SA105 z nagłówkami PL+EN, podsumowania kwartałów, kalkulator progu i terminy.
Kary bez niespodzianek
Punkty karne (próg 4 = £200), rok przejściowy 2026/27, kary za spóźnioną zapłatę i sposób, żeby punkty wygasły.
Zwolnienia i SA109
Kto jest zwolniony automatycznie, a kto musi złożyć wniosek. SA109 i split year to częsta sytuacja Polaków.
Słowniczek PL–EN
Ponad 30 terminów HMRC przetłumaczonych tak, żebyś rozumiał swój program i listy z urzędu.
Sprawdź w 30 sekund
Czy MTD mnie dotyczy?
Wpisz przychód przed kosztami z ostatniego zeznania. Etatu (PAYE), emerytury i dywidend nie wpisuj. Kalkulator działa w przeglądarce i nic nie wysyła.
Zasady: GOV.UK: qualifying income. Wynik jest orientacyjny.
Harmonogram
Trzy progi, jeden kierunek
Według rządu obniżenie progu do £20 000 obejmie około 970 tys. dodatkowych osób. Źródło
- 6.04.2026£50k+
MTD dla przychodu powyżej £50 000 (zeznanie 2024/25)
- 09.2026auto sign-up
HMRC zaczyna samo zapisywać spóźnialskich
- 6.04.2027£30k+
Start dla przychodu powyżej £30 000 (zeznanie 2025/26)
- 7.08.2027Q1
Pierwszy termin aktualizacji kwartalnej w roku 2027/28
- 6.04.2028£20k+
Start dla przychodu powyżej £20 000 (zeznanie 2026/27)
Porównanie
Sam z GOV.UK, z poradnikiem czy z księgowym?
| Sam z GOV.UK | Poradnik | Księgowy | |
|---|---|---|---|
| Treść po polsku | |||
| Każda zasada z linkiem do GOV.UK | zależy | ||
| Przypadki: CIS, Uber, najem w PL | |||
| Arkusz kwartalny .xlsx | zwykle program | ||
| Indywidualna porada | |||
| Koszt | bezpłatnie | £19 | stawka księgowego |
Poradnik nie zastępuje księgowego. Pomaga Ci zrozumieć obowiązki i zrobić proste rzeczy samodzielnie albo przyjść do księgowego przygotowanym.
Pakiet MTD po polsku
- Poradnik PDF, 21 stron, z linkami do GOV.UK
- Arkusz kwartalny .xlsx (PL+EN, SA103/SA105)
- Kalkulator progu i kalendarz terminów
- FAQ: CIS, Uber/dostawy, sprzątanie, najem, PAYE
- Checklista do druku
- Aktualizacje przy zmianach wytycznych HMRC
Płatność i podatki obsługuje Gumroad (merchant of record).
Najpierw za darmo?
Pobierz 2-stronicową checklistę. Bez zapisu i bez e-maila.
- Policz qualifying income
- Porównaj z progiem £50k / £30k / £20k
- Sprawdź zwolnienia (SA109)
- Terminy i kary w skrócie
FAQ
Najczęstsze pytania
Czy to doradztwo podatkowe?
Nie. Poradnik streszcza po polsku oficjalne wytyczne GOV.UK/HMRC (stan na 21.10.2026) i przy każdym rozdziale linkuje źródło. W indywidualnych sprawach skontaktuj się z HMRC albo z księgowym.
Czy wystarczy mi Excel?
Arkusz może być Twoimi cyfrowymi rejestrami. Do HMRC wyślesz je jednak tylko przez oprogramowanie typu bridging, uznane przez HMRC. Nasz arkusz jest przygotowany pod ten model.
Mam etat i dorabiam. Czy pensja liczy się do progu?
Nie. Do qualifying income liczy się tylko przychód z samozatrudnienia i z nieruchomości, przed kosztami. PAYE, emerytury i dywidendy się nie liczą.
Wynajmuję mieszkanie w Polsce. Czy to się liczy?
Jeśli jesteś rezydentem podatkowym UK, przychód z najmu za granicą liczy się do qualifying income. GOV.UK podaje przykład najmu we Francji.
Pracuję na CIS. Czy MTD mnie dotyczy?
CIS nie zwalnia z MTD. Liczy się przychód przed kosztami. Potrącenia CIS są zaliczką na podatek. W poradniku jest osobna sekcja FAQ o CIS.
Co jest w środku i w jakim formacie?
PDF (21 stron), arkusz .xlsx (Excel / Google Sheets / LibreOffice) i 2-stronicowa checklista. Pliki pobierasz od razu po zakupie.
Czy dostanę aktualizacje?
Kiedy HMRC zmienia wytyczne, aktualizujemy poradnik. Nowa wersja jest dostępna w tym samym miejscu, w którym kupiłeś.
Pierwsza aktualizacja kwartalna dla progu £30k mija 7 sierpnia 2027
Zacznij prowadzić rejestry od 6 kwietnia i miej spokój.
Kup poradnik · £19